MM2IでGnome軍団に連絡した方が良いのかもしれないw

> 文章があってるのかは、知らん（w

> Exciteの訳ってどの程度信頼してええのかのう（w

ポイントは

・単文を並べる

・主語述語をはっきりさせる。

そうじゃないとめちゃくちゃになったりするw

 

私はGnomeをずっと使っています。

私は次の拡張版のGnomeのスクリーンショットを見てショックを受けた。

http://eq.castersrealm.com/screenshots2/openimage.asp?imageId=37

私は「Gnomeは愛らしい」とイメージがなくなったと感じている。

私は拡張版のGnomeを愛する事ができない。

私の友人も同じ事を言った。

他のGnomeユーザーも私と同じ気持ちの人が多いだろう。

きっと彼らは「Gnomeのイメージを変えないで欲しい」と思っているに違いない。

 

Gnomeよ、永遠なれ

-------------------

すると・・・

 

I have been using Gnome. 

I looked at the screen shot of Gnome of the following extended version, 

and experienced the shock. 

http://eq.castersrealm.com/screenshots2/openimage.asp?imageId=37

I think that the image was lost, saying "Gnome is lovely." I cannot love Gnome of the extended version. 

My friend also said the same thing. 

Probably, there are many people of the feeling as me that other Gnome users are the same. 

They will surely think "they want without changing the image of Gnome."

Gnome forever!

 

-----------------

最後だけ自分で変えましたw