・・・と、言うわけで。

さくっと文章を作ってみた！！（＞＜/

 

After Ever Quest is put on the market, Gnome has been used until now.

When Screen Shot announced on the other day was seen, I experienced

the shock. It is because the fundamental image called loveliness of old

Gnome is broken.

I thought that I could not love Modeling of this new Gnome, and had said

that my friends were also the same opinions.

I think that many Gnome Users of the same idea enter besides me.

And it should have the opinion which they surely also resembled.

It "wants without adding a big change to Modeling of the present Gnome" 

Gnome -- ! Be eternal!

 

文章があってるのかは、知らん（w

Exciteの訳ってどの程度信頼してええのかのう（w

 

断定する文章で書くと、意思が伝えやすいと言う説がある。

誰ぞ、検証を・・・。

 

ちなみに、原文は下（w

 

Ever Questが発売されてから、いままでずっとGnomeを使ってきた。

先日発表されたScreen Shotを見たときに私はショックを受けた。

いままでのGnomeの愛らしさと言う基本的なイメージを壊してしまうからだ。

私はこの新しいGnomeのModelingを愛する事ができないと思うし、また私の友

人達も同じ意見だと言っていた。

私の他にも同じ考えのGnome Userが数多く入ると思う。そしてきっと彼らも似

たような意見を持っているはずだ。

それは、”現在のGnomeのModelingに大きな変更を加えないで欲しい”と・・・。

Gnomeよ！永遠なれ！

 

んでもって・・・

出来た英文をさらに日本語訳すると凄い事になってます（w

・・・伝われ・・・この思い・・・（TT